Yes you could just enter a payment. However that is not really what happened, that is, a payment was not made, an invoice was entered twice.
Run a detailed vendor aged report.
Get more from your Simply Accounting software!
Reports, data mining, etc. - ask me how